Imala je. Umrla je udana i imala je, ja mislim, djecu.
É porque lá não é meu lugar, nem mesmo como sua esposa.
Ja ne pripadam tamo, èak ni kao tvoja žena.
De fato, nem mesmo como americano.
U stvari, èak ni kao Amerikanac.
Lembrado não como um mensageiro, lembrado não como um reformador... não como um profeta, não como um herói... nem mesmo como Sebastian.
Zapamæen ne kao glasnik, ne kao reformator, niti prorok, niti junak. Èak niti kao Sebastian.
Não sei nem mesmo como explicar isso.
Ne znam kako da to objasnim.
A criatura está obviamente ferida, mas não faço idéia de como tratá-la, nem mesmo como fazer um diagnóstico.
Stvorenje je oèigledno povrijeðeno, ali ja nemam ideje kako da ga lijeèim ili bar postavim dijagnozu.
Não estou aqui como freira, nem mesmo como psicóloga.
Nisam ovde kao opatica, a ni kao psihijatar.
Não te merecia. Nem mesmo como amigo.
Не заслужујем те, чак ни као пријатељ.
Não, não está. Não podia fazer isso como mãe, nem como conselheira, nem mesmo como ser humano!
Ne moraš to da radiš kao moja majka, ili kao savetnik, ili èak kao ljudsko biæe, mama!
Nem mesmo como amigos, dirigindo pela cidade...
Super je. Èak ni prijateljski ne izlazite i vozikate se?
Bem, eu, percebe que está falando com... um homem que, não sabe nem mesmo... como usar a própria máquina de cortar grama?
Pa, ja... Vi shvatate da prièate sa èovekom koji ne zna da pokrene ni vlastitu kosilicu?
O menor dos insetos, à maior das montanhas tudo isso invisível, nem mesmo como um minusculo grão.
Najmanja buba, najviša planina sve je to nevidljivo. Èak ni najmanja mrvica.
Nem mesmo como a ralé dos viciados, isso nunca foi o problema.
Ni kad si bio u paklu droge, to nikad nije bio problem.
Não sei ainda, se devo esquecer Drew... ou nem mesmo como esquecer.
Ne znam još uvek da li æu moæi da zaboravim Drewa... i da li æu uopšte moæi.
Eles realizaram uma grande festa para negros, mas eu? Não irão dizer nem mesmo "como está?".
Održat æe sveèanu zabavu za crnce, ali mene neæe ni pozdraviti.
Não sei nem mesmo como ele é.
Znamo da je mršav, blijed, s moguæom ranom od metka.
Nem mesmo como eles estão pela manhã.
nikada. Èak ni kako su ujutru.
Os sérvios, não são como os italianos. Nem mesmo como os russos, tá?
Ovi Srbi nisu kao Italijani, nisu ni kao Rusi.
Antes você tinha mesmo que saber como escrever alguns desses ataques, mas agora, alguém escreve o ataque e o distribui para 50 pessoas ou 500 pessoas ou 5 mil que não precisam entender nem mesmo como o ataque funciona,
Nekada ste zaista morali da znate kako da izvedete napad, a sad to radi jedna osoba i distribuira ga na 50 ljudi, 500 ili 5000 ljudi koji ne moraju da znaju kako funkcioniše napad i treba samo da ga kopiraju i pokrenu.
E o seu pai nunca viu 400 dólares por semana nem mesmo como professor efetivo.
А твој отац није видео 400 $ недељно ни као стално запослен професор.
Eu não sei nem mesmo como chamá-lo.
Ne znam èak ni kako da te zovem.
E nem mesmo como uma companhia tecnológica, mas mais como a própria Internet.
Чак не ни као технолошка фирма, него више као сам интернет.
0.37756419181824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne. Niti kako se osjeæam povodom vaše prošnje? 